■ 住所の英語表記 ■

住所を英語で書くときは、日本語の住所を区切って、その区切られたブロックを逆に並べ替えます。

【例１】
〒123-4567
「愛知県」「名古屋市」「墨田区」「赤坂」「42丁目3-99-201」

上記のように区切った場合は、
42-3-99-201, Akasaka, Sumida-ku, Nagoya-shi, Aichi, 123-4567, JAPAN



【例２】
〒123-4567
「愛知県」「名古屋市」「墨田区」「赤坂」「42丁目3-99」「201」

このように、部屋番号が別になるように区切った場合は、部屋番号が先頭にきます。ここで、「#」は号室、部屋番、という意味です。
#201, 42-3-99, Akasaka, Sumida-ku, Nagoya-shi, Aichi, 123-4567, JAPAN

●　都府県は、語尾の「都」、「府」、「県」を省略できますが、「市」、「区」、「郡」、「町」などは省略せずに、ハイフン（-）で繋いで表記してください。

【例】　愛知県　→　AichiでOK、
　　　　東京都　→　TokyoでOK
　　　　福岡市　→　Fukuoka-shi
　　　　北区　　→　Kita-ku
　　　　南町　　→　Minami-cho

●　PayPalの住所入力欄は、次のように記入してください。

　　Address 1　：　市、区、郡の後の残りの部分。
　　Address 2　：　建物名のみ。部屋番号はAddress 1に入れてください。
　　City　　　　　 ：　市、区、郡など。
　　Prefecture ：　都道府県

　　上記【例１】の場合は、次のようになります。

　　Address 1：　42-3-99-201, Akasaka
　　(Address 2：　ABC-Building）　　　←　省略してもよい
　　City：　Sumida-ku, Nagoya-shi
　　Prefecture：　Aichi

■ 電話番号の表記 ■

電話番号を、海外からかけられる番号として表記する場合は、日本の国番号81を頭につけて、市外局番の頭の0を取ります。

【例１】
03-1234-5678　の場合は、+81-3-1234-5678　となります。